WEBVTT
00:00:04.000 --> 00:00:05.100
Bonjour !
00:00:05.330 --> 00:00:08.730
Nous sommes ici à la station de radiodiffusion Bādon
avec les nouvelles du matin.
00:00:08.730 --> 00:00:16.370
99e anniversaire de Sa Majesté
00:00:09.510 --> 00:00:13.370
Sa Majesté célèbre son
00:00:13.370 --> 00:00:15.620
99e anniversaire au château de Dōwā.
00:00:15.620 --> 00:00:16.370
Hein ?
00:00:16.370 --> 00:00:18.340
Je ne savais pas qu'il était si vieux.
00:00:16.370 --> 00:00:18.640
Diverses festivités à célébrer
Naissance de Sa Majesté
00:00:18.640 --> 00:00:22.340
sera organisé à l'échelle nationale,
y compris à Dōwā même.
00:00:23.020 --> 00:00:25.890
Cela montre à quel point notre nation est pacifique.
00:00:25.890 --> 00:00:28.810
Jean, tu dois te dépêcher.
00:00:29.610 --> 00:00:30.710
Ouais, ouais.
00:00:31.940 --> 00:00:33.160
Cela me rappelle, Lotta...
00:00:33.500 --> 00:00:35.010
Je pars en voyage d'affaires aujourd'hui.
00:00:35.340 --> 00:00:37.250
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
00:00:37.250 --> 00:00:39.640
J'ai besoin de temps pour préparer les choses !
00:00:40.780 --> 00:00:41.440
Ici.
00:00:43.200 --> 00:00:45.240
J'attends avec impatience un souvenir.
00:00:47.050 --> 00:00:47.400
Ah.
00:00:47.960 --> 00:00:49.360
Votre étui à cigarettes !
00:00:51.250 --> 00:00:53.810
Vous ne pouvez pas oublier de prendre votre marque,
00:00:55.370 --> 00:00:57.300
"Jean le colporteur de cigarettes."
00:00:59.680 --> 00:01:00.520
Jean....
00:01:02.100 --> 00:01:03.500
Et une cigarette ?
00:02:43.060 --> 00:02:44.070
Regarde, une cigarette.
00:02:44.070 --> 00:02:46.660
Wow... C'est un tel luxe.
00:02:50.770 --> 00:02:52.400
Rapportez-vous au QG dès que possible.
00:02:53.060 --> 00:02:55.900
District de Badon
Siège social de l'ACCA
00:02:55.900 --> 00:02:59.650
Tout le monde, notre collation de dix heures est un gâteau roulé
00:02:55.900 --> 00:02:59.650
Département d'Inspection
00:03:00.160 --> 00:03:02.170
de Hachikuma, sur la 3ème Avenue !
00:03:02.170 --> 00:03:03.280
Ouais!
00:03:03.520 --> 00:03:05.390
Il n'est pas encore dix heures, mais qu'importe ?
00:03:07.150 --> 00:03:08.450
Bonjour.
00:03:08.450 --> 00:03:10.310
Chef, s'il vous plaît, prenez du gâteau.
00:03:10.860 --> 00:03:12.870
Je le ferai dès qu'il sera dix heures.
00:03:14.750 --> 00:03:18.110
Chef adjoint, j'ai entendu dire que vous seriez absent
au bureau, donc je ne t'en ai pas acheté.
00:03:18.110 --> 00:03:19.550
Quelque chose ne va pas ?
00:03:23.370 --> 00:03:25.050
Notre département est fermé.
00:03:27.460 --> 00:03:30.860
Comme vous le savez, le Royaume Dōwā est une fédération
00:03:30.860 --> 00:03:34.860
composé de treize districts autonomes.
00:03:34.860 --> 00:03:37.480
Directeur général adjoint de l'ACCA
milouin
00:03:35.310 --> 00:03:38.860
L'ACCA a été créée en tant qu'entité,
indépendant de l'État,
00:03:38.860 --> 00:03:42.600
avec diverses agences qui sont
vital pour la vie de nos citoyens.
00:03:42.900 --> 00:03:46.710
Il s'agit notamment des services de police et d'incendie,
et les services médicaux.
00:03:46.710 --> 00:03:50.000
L'ACCA a permis à chaque branche de district
00:03:50.000 --> 00:03:54.000
également de fonctionner de manière autonome.
00:03:54.000 --> 00:03:57.420
Nous, au siège de l'ACCA,
ont été chargés de
00:03:57.420 --> 00:03:59.980
la surveillance des treize
succursales depuis de nombreuses années.
00:03:59.980 --> 00:04:03.760
Et pour quelle raison votre inspection a-t-elle été
Un département créé au siège ?
00:04:05.200 --> 00:04:09.210
Pour suivre le quotidien
opérations dans chaque succursale.
00:04:09.210 --> 00:04:10.020
C'est exact.
00:04:10.440 --> 00:04:15.540
Il y a environ cent ans,
quand nous étions politiquement instables,
00:04:15.540 --> 00:04:18.130
votre service d'inspection a été créé
00:04:18.130 --> 00:04:19.840
pour surveiller les quartiers périphériques.
00:04:20.250 --> 00:04:21.900
Les membres de votre département étaient
00:04:21.900 --> 00:04:26.750
stationné dans chaque succursale de l'ACCA pour superviser
production de données au quotidien.
00:04:26.750 --> 00:04:29.910
En outre, les hauts fonctionnaires
mené des audits aléatoires.
00:04:30.470 --> 00:04:33.220
La raison d'être du Service d'Inspection était
00:04:33.220 --> 00:04:35.670
enracinée dans une période d’instabilité chaotique.
00:04:36.200 --> 00:04:37.290
Et pour cette raison...
00:04:37.610 --> 00:04:40.140
Je vois, nous sommes enfin fermés.
00:04:40.140 --> 00:04:42.500
Je pensais que ça finirait par arriver.
00:04:42.500 --> 00:04:44.920
Nous ne sommes pas vraiment nécessaires.
00:04:45.240 --> 00:04:47.680
Nous serons séparés.
00:04:50.700 --> 00:04:52.630
Non !
00:04:53.170 --> 00:04:56.100
C'est vrai, Jean...
Tu sortiras encore aujourd'hui.
00:04:56.430 --> 00:04:57.000
Hein ?
00:04:57.800 --> 00:05:00.230
Le prochain vol est dans une heure et demie.
00:05:03.220 --> 00:05:06.240
J'ai prévenu le service d'inspection
de leur résiliation !
00:05:06.810 --> 00:05:07.700
Bravo.
00:05:13.750 --> 00:05:17.210
ACCA Cinq directeurs généraux
Bêche
00:05:14.910 --> 00:05:17.880
L'ACCA va enfin se débarrasser du
Département de contrôle.
00:05:17.880 --> 00:05:20.840
ACCA Cinq directeurs généraux
Pastis
00:05:18.440 --> 00:05:20.430
Était-ce la bonne décision ?
00:05:20.720 --> 00:05:24.170
Nous avons simplement éliminé l'excès de graisse
pour rationaliser le budget.
00:05:24.470 --> 00:05:25.760
C'est tout.
00:05:26.060 --> 00:05:27.510
Je n’appellerais pas cela « excès ».
00:05:27.510 --> 00:05:31.390
ACCA Cinq directeurs généraux
Lilium
00:05:28.320 --> 00:05:31.570
De notre point de vue, c'est un
département important
00:05:31.570 --> 00:05:33.070
qui expose ce qui se trouve dans l’ombre.
00:05:33.430 --> 00:05:35.520
Il est rapide d’identifier tout trouble qui se prépare.
00:05:35.860 --> 00:05:38.150
À cette époque, il n’y a pas de troubles imminents.
00:05:38.150 --> 00:05:41.360
ACCA Cinq directeurs généraux
Pin
00:05:38.760 --> 00:05:41.360
Un inspecteur vigilant peut avoir
00:05:41.360 --> 00:05:44.310
l’effet du resserrement des opérations régionales.
00:05:44.780 --> 00:05:46.580
Tout cela appartient également au passé.
00:05:46.900 --> 00:05:50.620
ACCA Cinq directeurs généraux
Grossulaire
00:05:47.520 --> 00:05:51.850
Il est désormais important que le siège démontre
confiance dans les régions périphériques.
00:05:51.850 --> 00:05:53.280
Faites confiance...
00:05:54.150 --> 00:05:56.040
Eh bien, l'affaire est tranchée.
00:05:56.390 --> 00:05:59.400
Plus tard, nous pourrons discuter
à quoi ressembleront les choses.
00:05:59.860 --> 00:06:00.610
En effet.
00:06:01.710 --> 00:06:02.560
Excusez-moi.
00:06:09.770 --> 00:06:13.060
Quand il sort, c'est juste
facilite la respiration.
00:06:17.430 --> 00:06:20.770
District de Famasu
00:06:19.480 --> 00:06:23.170
Ce quartier est sans fin.
00:06:28.240 --> 00:06:31.200
Département d'inspection de l'ACCA
Superviseur de succursale de Fāmasu
Eider
00:06:35.850 --> 00:06:38.150
Pensant que nous sommes dans le
au milieu de nulle part ?
00:06:38.700 --> 00:06:41.970
C'est juste que beaucoup de gens ne le sont pas
parce que la récolte est terminée.
00:06:42.490 --> 00:06:43.630
Euh-huh.
00:06:44.300 --> 00:06:46.800
Le quartier est essentiellement agricole.
00:06:46.800 --> 00:06:49.290
Savez-vous combien de produits
vient de Fāmasu ?
00:06:49.290 --> 00:06:51.700
Quatre-vingt-dix pour cent de la production nationale ! Quatre-vingt-dix!
00:06:51.700 --> 00:06:54.930
Je pense que le taux de criminalité est faible ici aussi.
00:06:54.930 --> 00:06:56.410
C'est vrai !
00:06:57.010 --> 00:07:00.520
Il y a beaucoup de gens vraiment sympas
ici, donc c'est facile.
00:07:00.870 --> 00:07:02.180
Vous aimez ça ici ?
00:07:02.180 --> 00:07:02.890
Oui !
00:07:03.420 --> 00:07:05.150
Je suis heureux d'apprendre que c'est un endroit génial,
00:07:05.670 --> 00:07:07.780
mais notre département est fermé
à la fin du mois.
00:07:09.950 --> 00:07:12.050
Hein ?!
00:07:12.050 --> 00:07:13.700
Les yeux sur la route, d'accord ?
00:07:14.640 --> 00:07:16.780
Comment ça, on va fermer ?
00:07:17.670 --> 00:07:21.130
Le service d'inspection est un fossile, vous voyez ?
00:07:21.130 --> 00:07:23.330
Compte tenu de la paix qui règne en ces temps,
00:07:23.330 --> 00:07:26.130
tout le monde se demandait combien de temps
le département durerait.
00:07:26.450 --> 00:07:28.710
Je n'ai pas...
00:07:29.100 --> 00:07:31.140
Que va-t-il nous arriver ?
00:07:32.230 --> 00:07:35.400
Eh bien, étant donné que vous êtes un superviseur,
Je suis sûr que tout ira bien.
00:07:37.460 --> 00:07:39.300
Nous ne pouvons pas licencier nos employés !
00:07:39.300 --> 00:07:41.050
Ils font tous un excellent travail !
00:07:42.900 --> 00:07:44.610
Terminons ici.
00:07:45.420 --> 00:07:49.680
Techniquement, mon travail consiste à chercher
dans les performances des subordonnés.
00:07:55.460 --> 00:07:57.570
N'hésitez pas à en examiner chaque recoin.
00:07:57.870 --> 00:08:00.070
Je doute que tu trouves quelque chose
se plaindre !
00:08:00.600 --> 00:08:03.420
J'avoue que c'est bien organisé.
00:08:03.420 --> 00:08:04.600
D'accord, le prochain arrêt est...
00:08:05.260 --> 00:08:06.120
Attendez.
00:08:06.880 --> 00:08:08.940
Je m'occuperai de mon autre tâche
00:08:09.390 --> 00:08:10.800
pendant que le directeur de succursale est toujours là.
00:08:14.190 --> 00:08:17.890
Otus, tu as encore beaucoup de catalogues
avec toi, hein ?
00:08:18.480 --> 00:08:20.440
Vous êtes invités à garder
tout ce que vous aimez.
00:08:20.440 --> 00:08:21.410
Hum !
00:08:21.410 --> 00:08:23.850
Ceci est un catalogue pour beignet
des distributeurs automatiques, n'est-ce pas ?
00:08:23.850 --> 00:08:25.050
Très sympa.
00:08:25.050 --> 00:08:27.060
N'hésitez pas à les parcourir pour passer le temps.
00:08:31.420 --> 00:08:33.350
De quoi s’agissait-il ?
00:08:34.480 --> 00:08:36.960
Un président d'entreprise que je connais
m'a demandé de le faire.
00:08:37.380 --> 00:08:39.630
Je suppose que je vais commencer à faire le
tournée des gares demain.
00:08:39.980 --> 00:08:43.450
Le quartier est immense, donc ce sera le cas
difficile de se déplacer.
00:08:45.140 --> 00:08:46.100
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:08:47.920 --> 00:08:48.590
QG.
00:08:49.190 --> 00:08:50.980
Oh, chef adjoint !
00:08:50.980 --> 00:08:52.940
N'oubliez pas de rapporter des cadeaux !
00:08:52.940 --> 00:08:53.700
Ouais, ouais.
00:08:54.000 --> 00:08:55.050
Est-ce que Knot est là ?
00:08:55.730 --> 00:08:56.740
Quelque chose ne va pas ?
00:08:57.410 --> 00:09:00.020
Envoyez-moi l'équipe des inspecteurs Fāmasu
00:09:00.020 --> 00:09:01.810
et les journaux d'utilisation de l'ordinateur, d'accord ?
00:09:02.380 --> 00:09:03.060
Je l'ai compris.
00:09:06.020 --> 00:09:06.560
Merci.
00:09:09.850 --> 00:09:12.360
Ici. 3 octobre.
00:09:12.360 --> 00:09:13.690
O-Oui ?
00:09:14.310 --> 00:09:17.800
L'horodatage du transfert de données
de la gare ouest
00:09:18.630 --> 00:09:20.900
est en retard de cinq minutes rien que pour cette journée.
00:09:23.930 --> 00:09:26.460
Ces données ont été falsifiées.
00:09:26.710 --> 00:09:28.200
Pas question !
00:09:28.500 --> 00:09:29.760
C'est impossible.
00:09:30.830 --> 00:09:33.000
Combien de temps d'ici à la gare ouest ?
00:09:33.840 --> 00:09:36.250
Environ une heure et demie en avion.
00:09:36.250 --> 00:09:37.850
Nous avons encore le temps.
00:09:49.020 --> 00:09:51.360
Eh bien, c'est toujours une surprise.
00:09:52.120 --> 00:09:55.240
Et il y a aussi un festival en ville.
00:09:56.210 --> 00:09:57.600
Nous aurons fini assez tôt.
00:09:58.140 --> 00:10:00.430
Les agents Maïs et Beets sont-ils ici ?
00:10:01.560 --> 00:10:02.720
Bien sûr que non.
00:10:02.720 --> 00:10:06.430
Les festivals sont le meilleur moment
pour les affaires du marché noir.
00:10:09.770 --> 00:10:12.960
Le 3 octobre, en raison d'un
conseil d'un citoyen anonyme,
00:10:12.960 --> 00:10:15.800
les gendarmes sont allés chercher
un entrepôt à la périphérie.
00:10:16.800 --> 00:10:19.110
Mais il n’y a aucune trace de cela ici.
00:10:19.110 --> 00:10:20.070
Pourquoi donc?
00:10:21.070 --> 00:10:23.980
Je crois que les deux ont attrapé le
les criminels en flagrant délit,
00:10:23.980 --> 00:10:26.550
mais laissez partir les fabricants de cigarettes illégaux
00:10:26.550 --> 00:10:28.870
en échange de réductions de contrats futurs.
00:10:29.510 --> 00:10:31.300
Ils sont alors venus vers vous
00:10:31.300 --> 00:10:35.560
et vous a demandé de modifier leur
les journaux de changement, n'est-ce pas ?
00:10:35.560 --> 00:10:37.440
Wh-Wh-Quoi ?
00:10:37.880 --> 00:10:40.630
Puisque vous êtes responsable de la compilation
données, tu étais déchiré
00:10:40.630 --> 00:10:43.420
sur la modification et l'envoi
leurs journaux de quart de travail au QG.
00:10:43.860 --> 00:10:46.640
Il en résulte un retard de cinq minutes entre
votre temps de transmission habituel.
00:10:46.950 --> 00:10:49.360
W-Attendez une minute, chef adjoint !
00:10:49.360 --> 00:10:50.710
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?
00:10:50.710 --> 00:10:53.160
Cela ne fait que cinq minutes.
00:10:54.250 --> 00:10:57.340
Il n'est pas rare d'être à la traîne
cinq minutes pour des raisons de santé.
00:10:58.360 --> 00:10:59.930
Avez-vous confirmé que c'était le cas ?
00:11:01.630 --> 00:11:05.010
Vous n'avez pas confiance en votre
subordonnés, chef adjoint ?
00:11:06.550 --> 00:11:09.610
L'astuce anonyme sur le
les fabricants de cigarettes étaient toujours
00:11:10.350 --> 00:11:12.310
dans le rapport de la veille.
00:11:14.710 --> 00:11:18.730
Je suppose que personne n'a pensé à frotter
les données de la veille.
00:11:18.730 --> 00:11:19.900
Vous avez tort !
00:11:19.900 --> 00:11:23.130
Je n'ai fait que ce qu'ils m'ont demandé...
00:11:23.750 --> 00:11:24.950
Est-ce vrai ?
00:11:26.520 --> 00:11:30.010
Je peux sentir le tabac sur toi.
00:11:33.880 --> 00:11:37.430
Les deux agents Beets et Maïs
reconnu l'acte répréhensible.
00:11:37.920 --> 00:11:39.550
A la toute fin,
00:11:39.550 --> 00:11:42.530
Je suppose que nous avons fini par salir notre propre nom...
00:11:44.390 --> 00:11:47.070
Je suis vraiment désolé.
00:11:48.430 --> 00:11:52.630
J'essaie de ne pas penser à
subordonnés comme exceptionnels.
00:11:54.480 --> 00:11:57.480
Après tout, en douter est mon travail.
00:11:58.310 --> 00:12:00.840
Maintenant, je peux enfin laisser ça derrière moi.
00:12:02.810 --> 00:12:04.750
Se déplacer n'est pas facile.
00:12:10.040 --> 00:12:12.820
Je me demande ce qui va arriver à l’ACCA à partir de maintenant.
00:12:13.630 --> 00:12:17.580
Chaque branche deviendra-t-elle plus distincte
sans la surveillance du service d’inspection ?
00:12:17.880 --> 00:12:21.150
Ou vont-ils simplement tomber
sous la direction du QG ?
00:12:22.150 --> 00:12:23.940
J'en doute.
00:12:24.620 --> 00:12:28.630
Chaque quartier souhaite
conserver son propre caractère.
00:12:29.210 --> 00:12:31.180
C'est en partie ce qui maintient
00:12:31.180 --> 00:12:34.020
la paix dans ce pays aussi.
00:12:35.030 --> 00:12:38.060
En outre, l’ACCA n’a un front unifié que de nom.
00:12:38.360 --> 00:12:40.670
Chacun des treize possède son propre uniforme.
00:12:41.160 --> 00:12:43.390
Tout comme ce quartier a son look unique,
00:12:43.690 --> 00:12:46.890
chaque branche de l'ACCA a adopté
une forme qui convient à leur région.
00:12:47.480 --> 00:12:49.950
C'est ce que j'aime chez ACCA.
00:12:51.500 --> 00:12:54.540
Si vous ne voulez pas retourner au QG,
pourquoi ne pas demander un transfert ?
00:12:55.300 --> 00:12:56.830
Tu pourrais rester ici pour le travail.
00:12:56.830 --> 00:12:58.260
Je vais retourner au quartier général.
00:12:59.180 --> 00:13:02.480
Je veux apprendre beaucoup de choses de vous, chef adjoint !
00:13:06.500 --> 00:13:07.180
Hein ?
00:13:07.970 --> 00:13:09.260
Nous ne serons pas fermés ?
00:13:09.740 --> 00:13:12.490
C'est ce qu'on nous a dit ce matin.
00:13:12.790 --> 00:13:13.930
Quoi ?
00:13:13.930 --> 00:13:16.730
Mais nous avons appris que certains de nos collaborateurs étaient corrompus.
00:13:16.730 --> 00:13:18.910
Je pensais que nous serions fermés
immédiatement ou quelque chose comme ça.
00:13:19.270 --> 00:13:20.900
Eh bien, tout va bien qui finit bien, non ?
00:13:25.370 --> 00:13:28.430
C'est vrai, le service d'inspection
était en faute dans cette affaire.
00:13:28.430 --> 00:13:31.410
Plus important encore, l'un des districts
abritait la corruption.
00:13:31.630 --> 00:13:33.050
Le service d'inspection est
00:13:33.050 --> 00:13:36.540
précisément le genre d'agence qui peut
découvrir une telle corruption le plus tôt possible.
00:13:36.920 --> 00:13:39.420
À ce titre, le ministère
ne soit plus résilié.
00:13:39.420 --> 00:13:41.100
Je peux comprendre ce raisonnement.
00:13:41.420 --> 00:13:45.220
Pourtant, on se demande pourquoi Grossular,
qui a proposé le premier le licenciement,
00:13:45.690 --> 00:13:48.430
a été si prompt à concéder.
00:13:48.890 --> 00:13:50.100
Vous n'êtes pas d'accord ?
00:13:51.020 --> 00:13:55.740
Peu de gens peuvent comprendre ce qui se passe
dans la tête de cet homme.
00:14:01.600 --> 00:14:04.450
Je veux que Jean Otus soit surveillé.
00:14:07.420 --> 00:14:08.490
Par ici !
00:14:15.830 --> 00:14:18.240
Un autre incendie... Il y en a eu beaucoup.
00:14:19.290 --> 00:14:21.550
Fumer est un passe-temps réservé aux riches.
00:14:23.260 --> 00:14:25.480
Vous ne devriez pas simplement le faire dans la rue.
00:14:26.630 --> 00:14:28.510
Hé, allons-y, recrue !
00:14:36.980 --> 00:14:39.230
Département d'Inspection
00:14:37.850 --> 00:14:40.760
Vérification des données d'hier de
la succursale de Peshi est terminée.
00:14:40.760 --> 00:14:43.030
Transmission au service de gestion des données.
00:14:45.560 --> 00:14:47.290
C'est l'heure du goûter !
00:14:47.740 --> 00:14:49.590
Aujourd'hui, nous avons du flan ! Un pack de cinq !
00:14:49.590 --> 00:14:50.760
Ouais!
00:14:50.030 --> 00:14:51.600
Des flans ! Flan!
00:14:52.320 --> 00:14:53.120
Hein ?
00:14:53.120 --> 00:14:55.430
Chef adjoint, vous n'êtes pas en service aujourd'hui ?
00:14:55.730 --> 00:14:57.210
J'ai oublié mon briquet.
00:14:58.960 --> 00:15:00.310
Qu'est-ce que c'est ?
00:15:00.950 --> 00:15:03.640
Une ébauche du calendrier d’audit pour
la seconde moitié de l'année.
00:15:03.960 --> 00:15:05.760
Oh, c'est déjà cette heure ?
00:15:06.770 --> 00:15:07.970
Hé, c'est bon !
00:15:08.450 --> 00:15:11.800
C'est un pack de cinq, donc ce serait aussi parfait
à acheter pour la maison, Knot!
00:15:12.400 --> 00:15:14.810
Cinq signifierait des querelles
sur celui supplémentaire.
00:15:14.810 --> 00:15:15.610
Hein?
00:15:15.610 --> 00:15:18.750
Mais vous avez trois enfants et votre femme...
00:15:19.050 --> 00:15:21.180
Eh bien, ma femme s'est enfuie.
00:15:21.180 --> 00:15:22.560
Quoi ?!
00:15:24.560 --> 00:15:27.320
Chef, n'est-ce pas un peu trop ?
00:15:28.090 --> 00:15:31.910
Actuellement, chaque succursale est auditée de manière aléatoire
au moins une fois tous les deux ans.
00:15:31.910 --> 00:15:33.150
Mais d'après cela,
00:15:33.150 --> 00:15:36.080
Je suis maintenant censé tout frapper
treize en six mois.
00:15:37.200 --> 00:15:39.850
C'est une directive des cinq officiers en chef.
00:15:39.850 --> 00:15:40.710
Les cinq officiers supérieurs ?
00:15:41.420 --> 00:15:44.450
Ai-je fait quelque chose pour faire
ils s'en prennent à moi ?
00:15:44.450 --> 00:15:45.700
Qui sait ?
00:15:45.700 --> 00:15:47.710
Peut-être qu'ils pensent que nous devons
00:15:47.710 --> 00:15:51.690
resserrer les choses parce que nous avons récemment
découvert cette corruption.
00:15:57.760 --> 00:15:59.540
"Rapprochez les choses", hein ?
00:16:01.250 --> 00:16:02.640
Qu'est-ce que tu regardes ?
00:16:02.640 --> 00:16:04.530
Jean le vendeur de cigarettes.
00:16:05.330 --> 00:16:06.020
Encore une fois ?
00:16:06.640 --> 00:16:09.540
Difficile de croire qu'il souffle
ces trucs chers comme l'air.
00:16:09.900 --> 00:16:13.160
J'ai entendu dire qu'il vit dans un appartement chic
immeuble en centre ville.
00:16:13.480 --> 00:16:14.980
Et au dernier étage, en plus.
00:16:15.260 --> 00:16:16.990
Peut-être qu'il est né avec un
une cuillère d'argent dans le cul.
00:16:17.880 --> 00:16:19.920
Vous en savez certainement beaucoup sur lui.
00:16:19.920 --> 00:16:23.520
Des rumeurs sur des gens que tu ne connais pas
comme ils sont faciles à trouver.
00:16:34.870 --> 00:16:36.910
L'ampoule dans l'entrée, je l'ai reçue.
00:16:36.910 --> 00:16:39.140
Je vais m'assurer qu'il est changé tout de suite.
00:16:39.440 --> 00:16:41.360
Merci, gestionnaire de l'immeuble.
00:16:41.880 --> 00:16:43.770
Bon retour. Hein?
00:16:44.010 --> 00:16:46.470
Tu n'allais pas boire avec Nino ?
00:16:46.760 --> 00:16:49.000
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression d'être surveillé.
00:16:49.000 --> 00:16:50.030
Que veux-tu dire ?
00:16:50.550 --> 00:16:52.850
Je me sens juste agité.
00:16:52.850 --> 00:16:54.510
Hé, fume dehors.
00:16:54.510 --> 00:16:55.630
Ouais, ouais.
00:17:00.630 --> 00:17:03.710
Je suppose que je ne me sentirais pas surveillé
jusqu'ici...
00:17:05.000 --> 00:17:06.360
Si quelqu'un regardait,
00:17:06.360 --> 00:17:10.020
ce serait soit Dieu d'en haut
ou un hachoir ACCA.
00:17:11.550 --> 00:17:13.210
Les cinq officiers en chef, hein ?
00:17:18.310 --> 00:17:21.600
Nous sommes ici à Bādon Broadcasting
Station avec les nouvelles du matin.
00:17:18.650 --> 00:17:21.340
Peut-être que les cuivres ont quelque chose
contre toi maintenant...
00:17:21.340 --> 00:17:22.960
Vous le pensez aussi ?
00:17:22.960 --> 00:17:25.920
Frapper toutes les succursales en six mois ?
00:17:24.130 --> 00:17:26.700
Hier soir, il y avait
incendies d'origine suspecte,
00:17:25.920 --> 00:17:27.860
Peut-être que tu devrais simplement arrêter.
00:17:26.700 --> 00:17:29.800
comme un incendie de benne à ordures dans un
Appartement dans le quartier de Badon.
00:17:27.860 --> 00:17:30.100
Nous avons l'entreprise familiale,
gérer ce bâtiment.
00:17:29.800 --> 00:17:31.840
La police pense que les incendies pourraient être liés
00:17:30.940 --> 00:17:33.040
Alors, quand commences-tu à faire le tour ?
00:17:31.840 --> 00:17:33.940
à une chaîne d'incendie criminel et continuer à enquêter.
00:17:33.040 --> 00:17:33.940
Aujourd'hui.
00:17:34.210 --> 00:17:35.100
Merde !
00:17:34.620 --> 00:17:39.010
Hier soir, selon l'Est
Police de Bādon, vers minuit...
00:17:35.100 --> 00:17:37.800
Oh, vous n'avez pas besoin d'emballer des catalogues aujourd'hui.
00:17:38.690 --> 00:17:39.410
Pourquoi pas ?
00:17:41.250 --> 00:17:42.800
Parce que j'audit la branche locale.
00:17:44.140 --> 00:17:45.570
Merci!
00:17:46.840 --> 00:17:48.800
Leur pain de mie est vraiment moelleux.
00:17:49.150 --> 00:17:50.870
Oh, je n'en avais aucune idée.
00:17:51.280 --> 00:17:53.050
Une élite du quartier général,
00:17:53.050 --> 00:17:55.400
acheter du pain ici, entre autres ?
00:17:56.520 --> 00:18:01.060
Je pensais que vous aviez tous votre nourriture en ville
le quartier commerçant haut de gamme du centre.
00:18:01.720 --> 00:18:03.220
Cette boulangerie est bonne.
00:18:03.580 --> 00:18:07.800
N'est-ce pas pour ça que vous venez tous
le chemin ici pour tes beignets ?
00:18:08.100 --> 00:18:12.630
Le personnel de la succursale est vraiment doué pour
trouver des plats bon marché et savoureux.
00:18:12.930 --> 00:18:16.070
Je suis surpris que les élites le fassent
je connais même cet endroit.
00:18:16.490 --> 00:18:18.990
Vous savez que vous branchez les gars
00:18:18.990 --> 00:18:22.090
être mieux payé que nous, n'est-ce pas ?
00:18:22.090 --> 00:18:22.830
Hein ?
00:18:22.830 --> 00:18:24.740
Ouais, c'est vrai.
00:18:25.170 --> 00:18:28.710
Notre examen d'entrée est plus difficile,
mais notre salaire est inférieur.
00:18:29.140 --> 00:18:31.180
C'est l'une des sept merveilles de l'ACCA.
00:18:34.000 --> 00:18:35.150
Quelqu'un que tu connais ?
00:18:35.150 --> 00:18:37.220
Non, mais il n'arrive pas à me laisser tranquille.
00:18:38.490 --> 00:18:42.100
Bon sang, il ressemble à tout ça
vient de tomber sur ses genoux...
00:18:42.100 --> 00:18:44.560
Branche ACCA Badon
00:18:43.780 --> 00:18:45.350
Je suis surpris d'entendre
00:18:45.350 --> 00:18:48.020
Département d'inspection de l'ACCA
Superviseur de succursale de Badon
Grus
00:18:45.930 --> 00:18:47.230
il y a un audit aujourd'hui.
00:18:47.230 --> 00:18:48.190
C'est trop soudain.
00:18:48.700 --> 00:18:51.020
Un audit n’a de sens que s’il est soudain.
00:18:51.020 --> 00:18:53.150
Je sens ma vie raccourcir à chaque fois...
00:19:01.280 --> 00:19:03.910
Directeur général de l'ACCA
Mauve
00:19:01.730 --> 00:19:04.770
Dites au directeur de succursale que je suis là.
00:19:04.770 --> 00:19:05.540
Faites-le maintenant.
00:19:05.810 --> 00:19:07.370
Oui, madame !
00:19:09.990 --> 00:19:12.850
Vous êtes ici aussi pour un audit, Otus ?
00:19:14.450 --> 00:19:15.350
Bon travail.
00:19:15.810 --> 00:19:17.220
Désolé de vous faire attendre !
00:19:18.560 --> 00:19:19.700
Par ici, s'il vous plaît.
00:19:21.710 --> 00:19:24.020
Moi aussi, hein ?
00:19:25.570 --> 00:19:28.730
Le directeur général est personnellement
réaliser un audit inopiné ?
00:19:28.730 --> 00:19:30.460
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:19:30.850 --> 00:19:32.090
Qui sait ?
00:19:32.960 --> 00:19:34.930
J'ai fini ma tournée à la gare de l'Ouest,
00:19:34.930 --> 00:19:36.840
donc j'irai ensuite à la gare de l'Est.
00:19:36.840 --> 00:19:38.240
Peut-être à la gare du Nord demain.
00:19:39.120 --> 00:19:43.120
Chef adjoint, vous fumez toujours dans le
au centre de la place centrale, n'est-ce pas ?
00:19:44.010 --> 00:19:46.490
Les cuivres ne vous préviennent pas à ce sujet ?
00:19:48.650 --> 00:19:50.140
Non.
00:19:51.460 --> 00:19:52.750
Passons au café du siège.
00:19:56.800 --> 00:19:58.380
Bonjour Otus.
00:20:00.290 --> 00:20:02.430
Ah bonjour...
00:20:04.960 --> 00:20:06.360
Réaliser un audit ?
00:20:06.360 --> 00:20:07.080
Oui.
00:20:08.620 --> 00:20:10.430
Votre département a réussi à éviter le licenciement.
00:20:12.360 --> 00:20:13.880
Merci à votre décision.
00:20:14.660 --> 00:20:17.070
Grossular a changé d'avis.
00:20:17.400 --> 00:20:19.570
Il était pro-licenciement,
00:20:19.810 --> 00:20:22.460
mais il a tenu compte de mon avis.
00:20:22.460 --> 00:20:25.200
Ces deux-là se font toujours la tête.
00:20:25.500 --> 00:20:28.540
Je n'ai tout simplement jamais partagé le
même avis avec lui.
00:20:28.970 --> 00:20:30.500
Pas une seule fois.
00:20:30.800 --> 00:20:33.600
Il est difficile de discerner quoi
il pense vraiment aussi.
00:20:34.380 --> 00:20:37.290
En effet, il est comme toi, Otus.
00:20:39.510 --> 00:20:42.300
j'aurais voté avec
Le chef Grossular également.
00:20:42.640 --> 00:20:43.340
Hum ?
00:20:44.040 --> 00:20:47.180
J'ai soumis une demande pour
transférer plusieurs fois...
00:20:48.600 --> 00:20:51.560
Cela ne change rien à l'inspection
Le ministère n'a aucune importance, n'est-ce pas ?
00:20:52.180 --> 00:20:56.310
Ou êtes-vous en train de dire que quelque chose concerne
se passera-t-il dans ce monde paisible ?
00:20:57.460 --> 00:20:59.540
Nous n’en sommes pas sûrs.
00:20:59.540 --> 00:21:04.790
Et si quelque chose arrivait, l'Inspection
Le ministère sera peut-être le premier informé.
00:21:05.670 --> 00:21:06.200
Hum ?
00:21:07.280 --> 00:21:08.770
C'est le directeur général Mauve.
00:21:09.190 --> 00:21:11.150
Elle était apparemment en mission d'audit.
00:21:11.150 --> 00:21:12.090
Ah ?
00:21:12.550 --> 00:21:14.210
Vous ne le saviez pas ?
00:21:15.030 --> 00:21:17.430
J'ai supposé qu'elle agissait sur le
Au nom de cinq chefs d'entreprise.
00:21:17.430 --> 00:21:20.230
Eh bien, étant donné que c'est elle qui joue,
00:21:20.230 --> 00:21:22.390
Je suis sûr qu'il n'y aura pas d'erreurs.
00:21:27.060 --> 00:21:28.830
Eh bien, excusez-nous.
00:21:29.130 --> 00:21:30.540
Merci pour la cigarette.
00:21:30.540 --> 00:21:31.450
Faites attention.
00:21:31.220 --> 00:21:32.300
Faites attention.
00:21:33.400 --> 00:21:34.500
Eh bien, alors...
00:21:36.070 --> 00:21:38.920
Il y a vraiment beaucoup d'incendies ces derniers temps.
00:21:39.220 --> 00:21:40.990
Je me demande si c'est un autre incendie criminel.
00:21:42.900 --> 00:21:44.300
Il est déjà quatre heures.
00:21:44.300 --> 00:21:45.840
J'irai à la gare de l'Est demain.
00:21:45.840 --> 00:21:46.480
Hein ?
00:21:46.880 --> 00:21:49.190
Je suis censé aller boire avec un ami.
00:21:49.490 --> 00:21:51.250
Je... je vois.
00:21:56.580 --> 00:21:57.880
Tu sais, ces jours-ci,
00:21:58.570 --> 00:22:00.710
c'est inhabituel que quelqu'un porte
00:22:00.710 --> 00:22:02.860
quelque chose qui pourrait déclencher un incendie.
00:22:10.250 --> 00:22:11.350
Quelque chose ne va pas ?
00:22:12.060 --> 00:22:12.940
Non.
00:22:15.870 --> 00:22:18.280
C'est une rumeur intrigante.
00:22:19.980 --> 00:22:23.720
Un coup d'État en ces temps paisibles, dites-vous ?
00:23:54.990 --> 00:24:10.000
Le nom du partenaire dans le crime est Nino
00:23:55.890 --> 00:23:59.340
La prochaine fois sur ACCA : Département d'inspection des 13 territoires,
00:23:59.340 --> 00:24:01.080
Le nom du partenaire dans le crime est Nino.
00:24:01.380 --> 00:24:02.400
Je vois...
00:24:03.660 --> 00:24:06.000
C'est enfin mon tour.
00:24:06.300 --> 00:24:09.580
Tu es vraiment désespéré sans moi, Jean.